Käärmeen vuosi alkaa sunnuntaina 10 helmikuuta 2013. Sinä päivänä viritän pienen sinisen keinuni haapaan, joka kasvaa vanhan saunan pohjan luona saaren länsirannalla. Ehkä istun siellä hetken keinutellen.
Ormens år inleds söndagen den 10 februari 2013. Den dagen hänger jag upp min lilla blå gunga i aspen som växer vid den gamla bastuplatsen på öns västra strand. Kanske jag sitter där och gungar en stund.
The year of the snake begins on Sunday 10 February 2013. And that day I will set up my small blue swing in the aspen that grows next to the remains of the sauna on the western shore of the island. Perhaps I sit there swinging for a while.
The year of the snake begins on Sunday 10 February 2013. And that day I will set up my small blue swing in the aspen that grows next to the remains of the sauna on the western shore of the island. Perhaps I sit there swinging for a while.