Pääsiäismatkan vuoksi lähdin saareen kuvaamaan jo torstaina. Kuvittelin että ihmiset olisivat pääsiäisen vietossa, mutta moni oli vielä töissä taiteilijatalossa. Tällä kertaa sain Tero Kontisen mukaani keinumaan. Mäellä odotti yllätys. Jäät olivat lähteneet Harakan eteläpuolelta, vain kapea jääreunus kiersi rantoja. Rantajään ja avoveden välissä keinui valkoinen kaistale pieniä jäälauttoja. Tuuli länsirannalla oli jäätävän kylmä, mantereen puolella sitä tuskin huomasi. Saa nähdä kauanko saareen vielä pääsee jään yli. Tänään polku oli kuiva ja tukeva, mutta viikon kuluttua tilanne voi olla jo aivan toinen. - Hauskaa Pääsiäistä kaikille kulkijoille!
På grund av en påskresa gick jag till ön för att videofilma redan på torsdagen. Jag antog att folk skulle ha inlett påskfirandet, men många höll fortfarande på och jobbade i konstnärshuset. Denhär gången fick jag Tero Kontinen med mig till gungan. En överraskning väntade uppe på backen. Isen var borta söder om Stora Räntan, bara en smal remsa is kantade stränderna. Mellan strandisen och det öppna vattnet guppade en bård med små isflak. Vinden var iskall på den västra stranden, mellan ön och fastlandet märktes den knappt. Få se hur länge man kan ta sig över isen till ön. Idag var stigen torr och stadig, men om en vecka kan situationen redan vara en helt annan. - Glad påsk till alla promenerare!
Because of a trip during Easter I went to the island with my camera already on Thursday. I assumed people would be celebrating Easter already, but many were sill working in the artists' house. This time Tero Kontinen accompanied me to the swing. A surprise awaited us on top of the hill. The ice south of Harakka island was gone; only a narrow edge of ice surrounded the shores. A line of small ice floes were rolling between the ice and the open sea. The wind was freezing cold on the western shore; one would hardly notice it on the mainland side. I wonder how long it will be possible to walk across the ice to the island. Today the path was dry and steady, but in a week's time the situation can change completely. - Happy Easter to all walkers!
På grund av en påskresa gick jag till ön för att videofilma redan på torsdagen. Jag antog att folk skulle ha inlett påskfirandet, men många höll fortfarande på och jobbade i konstnärshuset. Denhär gången fick jag Tero Kontinen med mig till gungan. En överraskning väntade uppe på backen. Isen var borta söder om Stora Räntan, bara en smal remsa is kantade stränderna. Mellan strandisen och det öppna vattnet guppade en bård med små isflak. Vinden var iskall på den västra stranden, mellan ön och fastlandet märktes den knappt. Få se hur länge man kan ta sig över isen till ön. Idag var stigen torr och stadig, men om en vecka kan situationen redan vara en helt annan. - Glad påsk till alla promenerare!
Because of a trip during Easter I went to the island with my camera already on Thursday. I assumed people would be celebrating Easter already, but many were sill working in the artists' house. This time Tero Kontinen accompanied me to the swing. A surprise awaited us on top of the hill. The ice south of Harakka island was gone; only a narrow edge of ice surrounded the shores. A line of small ice floes were rolling between the ice and the open sea. The wind was freezing cold on the western shore; one would hardly notice it on the mainland side. I wonder how long it will be possible to walk across the ice to the island. Today the path was dry and steady, but in a week's time the situation can change completely. - Happy Easter to all walkers!
 |
| Keinussa / I gungan / In the swing: Tero Kontinen |