Benjihyppääjät ovat palanneet, tällä kertaa jo heinäkuussa. Muistikuvieni mukaan sesonki olisi vasta elokuussa. Kaivopuiston rannassa ilman täyttävät lokkien kirkunan sijasta hyppääjien kiljahdukset. Myös maalauskurssit ovat palanneet. Taideterapeutti Tuija Varjoranta vetää suosittuja vesivärimaalauskurssejaan saaressa, ja siellä täällä rinteessä näkyy muovipyötien ääreen kumartuneita kurssilaisia. Päivän vetonaula on kuitenkin Tall Ships Race, sillä laivat lipuvat tästä editse iltapäivällä. Niitä katsomaan oli saapunut yksi jos toinenkin retkeilijä. Keinun luona odotteli jo kaksi vanhempaa herraa hyvissä ajoin kameroidensa kanssa. Kristiina Lähde ehti kuitenkin keinumaan hyvissä ajoin ennen spektaakkelia. Ja ovathan isot purjelaivat kauniita!
Benji-hopparna har återvänt, i år redan i juli. Enligt mina minnesbilder borde säsongen starta först i augusti. Istället för måsarnas skrin fylls luften vid Brunnsparksstranden av benji-hopparnas vrål. Även målarkursserna är här igen. Konstterapeuten Tuija Varjoranta leder sina populära akvarellmålningskurser på ön, och här och där i backen ser man kursdeltagare böjda över sina plastbord. Dagen dragplåster är givetvis Tall Ships Race, för båtarna glider här förbi på eftermiddagen. En och annan besökare har kommit på utfärd för att beskåda dem. Vid gungan väntade ett par äldre herrar i god tid med sina kameror. krsitiina Lähde hann i varje fall gunga i god tid innan spektaklet. Och visst är de stora segelfartygen vackra!
The bungee jumpers have returned, this time already in July. As far as I can remember the season used to begin only in August. Instead of the screech of sea gulls the air in Kaivopuisto Park is filled with the screams of the jumpers. The painting classes, too, are back again. Art therapist Tuija Varjoranta leads her popular courses in water colour painting on the island, and here and there you can see participants bent over their plastic tables. The main attraction of the day is of course the Tall Ships Race, since the boats will glide by here in the afternoon. Quite a few visitors had already arrived to watch them. Two elderly gentlemen were already waiting with their cameras near the swing. Kristiina Lähde had time to swing well before the spectacle began. And the tall sailing ships are indeed beautiful!
Benji-hopparna har återvänt, i år redan i juli. Enligt mina minnesbilder borde säsongen starta först i augusti. Istället för måsarnas skrin fylls luften vid Brunnsparksstranden av benji-hopparnas vrål. Även målarkursserna är här igen. Konstterapeuten Tuija Varjoranta leder sina populära akvarellmålningskurser på ön, och här och där i backen ser man kursdeltagare böjda över sina plastbord. Dagen dragplåster är givetvis Tall Ships Race, för båtarna glider här förbi på eftermiddagen. En och annan besökare har kommit på utfärd för att beskåda dem. Vid gungan väntade ett par äldre herrar i god tid med sina kameror. krsitiina Lähde hann i varje fall gunga i god tid innan spektaklet. Och visst är de stora segelfartygen vackra!
The bungee jumpers have returned, this time already in July. As far as I can remember the season used to begin only in August. Instead of the screech of sea gulls the air in Kaivopuisto Park is filled with the screams of the jumpers. The painting classes, too, are back again. Art therapist Tuija Varjoranta leads her popular courses in water colour painting on the island, and here and there you can see participants bent over their plastic tables. The main attraction of the day is of course the Tall Ships Race, since the boats will glide by here in the afternoon. Quite a few visitors had already arrived to watch them. Two elderly gentlemen were already waiting with their cameras near the swing. Kristiina Lähde had time to swing well before the spectacle began. And the tall sailing ships are indeed beautiful!
 |
| Keinussa / I gungan / In the swing: Kristiina Lähde |