Ilma viilenee, vesi kirkastuu, saari hiljenee. Olin saaressa tänään muissa hommissa, ja lähdin keinumaan rantaan vain koska sain uutta seuraa. Sirkku Ala-Harja, joka on parhaillaan mukana näyttelyssä Suomenlinnassa galleria-rantakasarmi/ ja hänen poikansa Ilari innostuivat ulkoilemaan ja näyttivät minulle samalla mistä saarelta löytää puoliksi villiintyneenä kasvavaa tuoretta minttua. Ilari on kova kiipeämään ja kun pääsimme keinun luo ei kestänyt kuin hetken ennenkuin hän jo oli puun latvassa. Sitäpaitsi oksista riippuminen on tietysti paljon hauskempaa kuin tavallisessa keinussa istuminen. Haapa ei näyttänyt olevan moksiskaan, ja sen lehdetkin ovat vielä vihreitä. Toimeliaana ihmisenä Sirkku vei saman tien nuotiopaikalta roskat ja minä jäin miettimään miten saamaton olen, kun en ole itse ryhtynyt siistimään ympäristöä, vaikka käyn paikalla melkein joka viikko.... Mutta nyt onkin jo aika lähteä Art Fair tapahtuman avajaisiin artfairsuomi.fi/ Kaapelille.
Luften blir kyligare, vattnet klarnar, ön tystnar. Jag var på ön idag i helt andra ärenden och gick ner till stranden för att gunga i och med att jag fick nytt sällskap. Sirkku Ala-Harja, som är med i en utställning på Sveaborg just nu galleria-rantakasarmi/ och hennes son Ilari var ivriga att vara ute och visade mig i samma väva varman kan hitta halft förbildad färsk mynta på ön. Ilari är bra på att klättra så när vi kom fram till gungan tog det inte mer än ett ögonblick innan han var uppe i trädtoppen. Och givetvis är det ju mycket roligare att hänga från grenarna är att sitta i en vanlig gunga. Aspen tycktes ta det med ro och dess löv är dessutom gröna ännu. Som en företagsam person förde Sirkku bort rosken från eldplatsen i samma väva och jag blev kvar och funderade på hur oföretagsam jag egentligen är, då jag inte själv börjat städa upp i omgivningen trots att jag besöker platsen nästan varje vecka... Men nu är det redan dags att ta sig till Art Fair evenemanget artfairsuomi.fi/ på Kabelfabriken.
The air is getting cool, the water clear and the island quiet. I was on the island today doing other things and went down to the shore to swig only since I had new company. Sirkku Ala-Harja, who at present participates in an exhibition on Suomenlinna galleria-rantakasarmi/ and her son Ilari were eager to spend time outdoors and they showed me where one can find fresh mint run wild on the island. Ilari is good at climbing trees and when we came to the swing it took no more than a moment before he was up at in the tree top. And of course hanging from the branches is much more fun than sitting in an ordinary swing. The aspen did not seem to mind and its leaves are stll green, too. As an energetic person Sirkku removed the rubbish from the fire place at once and I stayed there wondering how inefficient I really am, since I never thought of cleaning up the environment although I visit the place almost every week... Nevertheless it is time to go to the opening of the Art Fair artfairsuomi.fi/ at the cable factory.
Luften blir kyligare, vattnet klarnar, ön tystnar. Jag var på ön idag i helt andra ärenden och gick ner till stranden för att gunga i och med att jag fick nytt sällskap. Sirkku Ala-Harja, som är med i en utställning på Sveaborg just nu galleria-rantakasarmi/ och hennes son Ilari var ivriga att vara ute och visade mig i samma väva varman kan hitta halft förbildad färsk mynta på ön. Ilari är bra på att klättra så när vi kom fram till gungan tog det inte mer än ett ögonblick innan han var uppe i trädtoppen. Och givetvis är det ju mycket roligare att hänga från grenarna är att sitta i en vanlig gunga. Aspen tycktes ta det med ro och dess löv är dessutom gröna ännu. Som en företagsam person förde Sirkku bort rosken från eldplatsen i samma väva och jag blev kvar och funderade på hur oföretagsam jag egentligen är, då jag inte själv börjat städa upp i omgivningen trots att jag besöker platsen nästan varje vecka... Men nu är det redan dags att ta sig till Art Fair evenemanget artfairsuomi.fi/ på Kabelfabriken.
The air is getting cool, the water clear and the island quiet. I was on the island today doing other things and went down to the shore to swig only since I had new company. Sirkku Ala-Harja, who at present participates in an exhibition on Suomenlinna galleria-rantakasarmi/ and her son Ilari were eager to spend time outdoors and they showed me where one can find fresh mint run wild on the island. Ilari is good at climbing trees and when we came to the swing it took no more than a moment before he was up at in the tree top. And of course hanging from the branches is much more fun than sitting in an ordinary swing. The aspen did not seem to mind and its leaves are stll green, too. As an energetic person Sirkku removed the rubbish from the fire place at once and I stayed there wondering how inefficient I really am, since I never thought of cleaning up the environment although I visit the place almost every week... Nevertheless it is time to go to the opening of the Art Fair artfairsuomi.fi/ at the cable factory.
 |
| Keinussa / I gungan / In the swing: Sirkku & Ilari Sibai Ala-Harja |