Saareen sädehtivän kirkkaassa auringonpaisteessa, ja vielä kollegan
kyydissä, perätuhdolla laiskotellen. Eilen olisi ollut toisenlainen tunnelma.
tuulista, sateista, kylmää, illalla satoi rakeitakin. Sää ei ollut ainoa syy
siirtää kuvaus tälle päivälle. Dimanche Rouge performanssifestivaali dimancherouge.org houkutteli
minut naapurikaupunkiin, ja siellä näin siinä samalla myös hienon näyttelyn,
vesiputoussateenkaari ja muita tapahtumia luonnossa. www.emma.museum/vesiputoussateenkaari
Harakassa oli
tänään paikalla vain jo keinussa käyneitä, joten läksin itsekseni
rantaan. Kohtasin mennessä Riitan ja Hermanin, saaressa asuvan pariskunnan
kävelyllä, ja Herman lähti mukaan keinumaan. Ja rannassa odotti uusi yllätys.
Haapa oli alle viikossa pudottanut jok’ikisen lehtensä - vielä maanantaina ja tiistaina kun kuvasin Käärmeen vuorokauden se oli kullankeltainen - ja odotti
nyt talven tuloa alastomana kirkkaassa valossa. Vaikka tähän aikaan
vuodesta valo on kyllä ihanaa ylellisyyttä!
Ut till ön i strålande klart solsken, och dessutom med skjuts av en
kollega, avslappnat sittande på aktertoften. Igår hade stämningen varit en
annan, blåsigt, kyligt, regnigt, det regnade till och med hagel på kvällen.
Vädret var inte den enda orsaken att lämna videofilmandet till idag.
Performance festivalen Dimanche Rouge dimancherouge.org lockade mig till
grannstaden, och där såg jag en fin utställning i samma väva, Händelser i
naturen www.emma.museum/sv/
På Stora räntan fanns
idag på plats bara folk som redan besökt gungan, så jag begav mig
till stranden på egen hand. På vägen mötte jag ett par som bor på ön, Riitta
och Herman, på promenad, och Herman kom med för att gunga. På stranden väntade
en ny överraskning. Aspen hade fällt vartenda löv inom mindre än en vecka - ännu på måndagen och tisdagen då jag spelade in Ormens dygn var den guldgul - och
stod nu och väntade på vintern naken i det klara ljuset. Fast såhär års är ljuset nog en
härlig lyx!
Out to the
island in brightly shining sunlight, and transported by a colleague,
relaxing on the back thwart. Yesterday the mood would have been different,
windy, chilly, rainy, last night it was hailing, too. The weather was not the
only reason to leave videoing for today. The performance festival Dimanche
Rouge dimancherouge.org tempted
me to visit the neighbouring city, and while there, I saw a great exhibition, Events
in Nature www.emma.museum/en
Today on Harakka Island there were only people who
already had visited the swing so I went to the shore on my own. On the way I
met a couple living on the island, Riitta and Herman, taking a walk, and Herman
came with me to the swing. On the shore a new there was a new surprise. The
aspen had shed every one of its leaves in less than a week's time - it was still golden on Monday and Tuesday when I videoed the Day and Night of the Snake - and stood now
waiting for the winter naked in the bright light. Though, at this time of the year
light is sheer luxury!
 |
| Keinussa / I gungan / In the swing: Herman Vogelpoel |