Puolipilvistä ja puoliksi syksy, ei sille mitään mahda. Vaikka puut ovat vielä enimmäkseen vihreitä ja tuulikin on lempeä, ilmassa on selvä syksyn tuntu. Pilviverhon pehmentämä aurinkokin vaikuttaa haikealta. Silti saaressa oli vilskettä tänään, mutta illan suussa talo on hiljentynyt. Harakka ry.n puheenjohtaja Kari Yli-Annala lähti aikuisen tyttärensä kanssa rantaan keinumaan, mutta katsoi viisammaksi asettua keinuttajan paikalle. - Minulla on vielä Käärmeen Vuorokausi kuvaamatta ja haluaisin mielelläni viettää vuorokauden keinumalla kullankeltaisten haapojen keskellä. Mutta se aika ei ole aivan vielä, joten malttia...
Halvmulet och till hälften höst, det kan inte hjälpas. Även om träden fortfarande är rätt gröna och vinden är mild är det klart höst i luften. Den delvis molntäckta solen verkar också vemodig. Trots det vad det fullt med folk på ön i dag, men mot kvällen har huset tystnat. Ordföranden för föreningen Harakka, Kari Yli-Annala, kom med till stranden för att gunga med sin vuxna dotter, men tyckte det var klokast att ställa sig bredvid och ge fart åt gungan. - Jag har ännu Ormens Dygn kvar att spela in, och jag skulle gärna tillbringa ett dygn med att gunga bland guldgula asplöv. Men den tiden är inte inne riktigt ännu, så tålamod...
Partly cloudy and partly autumn, there is nothing we can do about it. Although the trees are still mostly green and the wind is mild, there is autumn in the air. The sun, partly covered by clouds, seems wistful, too. Nevertheless, there were lots of people on the island today, but towards the evening the house has quieted down. The chairman of the Harakka association, Kari Yli-Annala, came to the shore to swing with his grown-up daughter, and decided to be the one standing by the swing. - The Day and Night of the Snake remains to be videoed and I would like to spend a day and a night swinging among golden leaves of aspen. The time for them is not here yet, however, so patience...
Halvmulet och till hälften höst, det kan inte hjälpas. Även om träden fortfarande är rätt gröna och vinden är mild är det klart höst i luften. Den delvis molntäckta solen verkar också vemodig. Trots det vad det fullt med folk på ön i dag, men mot kvällen har huset tystnat. Ordföranden för föreningen Harakka, Kari Yli-Annala, kom med till stranden för att gunga med sin vuxna dotter, men tyckte det var klokast att ställa sig bredvid och ge fart åt gungan. - Jag har ännu Ormens Dygn kvar att spela in, och jag skulle gärna tillbringa ett dygn med att gunga bland guldgula asplöv. Men den tiden är inte inne riktigt ännu, så tålamod...
Partly cloudy and partly autumn, there is nothing we can do about it. Although the trees are still mostly green and the wind is mild, there is autumn in the air. The sun, partly covered by clouds, seems wistful, too. Nevertheless, there were lots of people on the island today, but towards the evening the house has quieted down. The chairman of the Harakka association, Kari Yli-Annala, came to the shore to swing with his grown-up daughter, and decided to be the one standing by the swing. - The Day and Night of the Snake remains to be videoed and I would like to spend a day and a night swinging among golden leaves of aspen. The time for them is not here yet, however, so patience...
 |
| Keinussa / I gungan / In the swing: Ronja Vallinharju |